-
1 транспортировка железнодорожным транспор
Русско-английский авиационный словарь > транспортировка железнодорожным транспор
-
2 транспортировка железнодорожным транспор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > транспортировка железнодорожным транспор
-
3 транспортировка
shipment
(грузов, отправка)
- (общий термин, включающий перевозку грузов и пассажиров) — transportation
- автотранспортом — shipment by truck
- водным транспортом — shipment by ship
- воздушным транспортом — shipment by air
- жепезнодорожным транспортом — shipment by railРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > транспортировка
-
4 железнодорожные перевозки
1) General subject: railage, railway service2) Military: all-rail movement, movement all-rail movement, rail movement, railroad transport3) Engineering: rail transport, rail transportation, railway traffic, shipment by rail, transport by rail, transportation by rail4) Railway term: railroading, transportation by railroad5) Economy: rail traffic6) Diplomatic term: railways traffic7) Business: carriage by rail, railroad transportation, railway transportationУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожные перевозки
-
5 отгрузка по железной дороге
1) Economy: shipment by rail2) Advertising: rail shipmentУниверсальный русско-английский словарь > отгрузка по железной дороге
-
6 железнодорожный груз
Русско-английский словарь по логистике > железнодорожный груз
-
7 транспортировка
transport(ation), shipment, shipping, delivery▪ When the disassembling and packing procedures are completed, the equipment will be ready for hand, mobile, or air transport.▪ For helicopter delivery the equipment shelter is attached by cable to the aircraft.▪ When truck-transported, a lifting device is used to raise the shelter off the ground and to lower it onto the truck bed.транспортировка морская (по морю) — marine transportation, sea transportationтранспортировка по железной дороге — rail shipment, transportation▪ For the method of loading and general loading rules pertaining to rail shipment of ordnance shelters, see... The height and width of vehicles, when prepared for rail transportation, must not exceed the limitations indicated by the loading table.транспортировка по суше — transportation by land, delivery by landтранспортировка по воздуху — transportation by air, delivery by airтранспортировка морем — transportation by sea, delivery by seaтранспортировка ручная (переноска) — hand transport, hand portage (while/when in transit, during travel)▪ After transit in cold weather, capacitors should be allowed to reach 20-25C before tests are mode.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировка
-
8 перевозка
carriage, haul, haulage, hauling, ( груза) shipment, shipping, ( туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.
carriage, conveyance, haul(age), transport (ation), shipmentперево́зка автотра́нспортом — carriage by road [by truck], truckingбеста́рная перево́зка — bulk carriage, bulk haulage, bulk delivery, bulk shipmentбли́жняя перево́зка — short haulперево́зка во́здухом — carriage by airвстре́чные перево́зки — backhaulгрузовы́е перево́зки — freight trafficда́льняя перево́зка — long haulперево́зка и конте́йнерным спо́собом — container carriageперево́зка мо́рем — carriage by seaперево́зка нава́лом — bulk carriage, bulk shipment, bulk haulage, bulk deliveryперево́зка пассажи́ров — public conveyance, passenger transport (ation)перево́зка по желе́зной доро́ге — carriage by railперево́зка сухопу́тным тра́нспортом — carriage by landперево́зка холоди́льным тра́нспортом — refrigerated transport, refrigerated shipment* * * -
9 перевозка по железной дороге
1) Agriculture: train shipment2) Economy: rail shipment, railage, railroad shipment3) Logistics: line haulУниверсальный русско-английский словарь > перевозка по железной дороге
-
10 перевозка
ж. carriage, conveyance, haul, transport, shipment -
11 груз
сущ.перевозка груза — carriage (transportation) of cargo (of goods); ж/д carriage of cargo (of goods) by rail; мор carriage of cargo (of goods) by sea
- беспошлинный грузстрахование груза — cargo insurance; insurance of cargo (of goods)
- железнодорожный груз
- застрахованный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- невостребованный груз
- незастрахованный груз
- обратный груз
- однородный груз
- отправляемый груз
- палубный груз
- повреждённый груз
- полезный груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- срочный груз
- сухой груз
- транзитный груз
- ценный груз
- экспортный груз -
12 отправка по железной дороге
1) Economy: dispatch by rail2) Automobile industry: rail shipmentУниверсальный русско-английский словарь > отправка по железной дороге
-
13 перегрузка
Перегрузка - overload (по мощности); transload (о грузах)Two routes by rail involved barge shipment to Long Beach, Calif., with transload to rail and a subsequent trip across the Rockies eastward.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перегрузка
-
14 железнодорожные перевозки к фронту
Military: forward rail shipmentУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожные перевозки к фронту
-
15 железнодорожный груз
1) Economy: railway cargo2) Logistics: rail shipmentУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный груз
-
16 опломбирование погруженного вагона
Logistics: sealing the rail car for shipmentУниверсальный русско-английский словарь > опломбирование погруженного вагона
-
17 опломбировать погруженный вагон
Logistics: seal the rail car for shipmentУниверсальный русско-английский словарь > опломбировать погруженный вагон
-
18 смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов
Logistics: rail-water shipmentУниверсальный русско-английский словарь > смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов
-
19 транспортировка по железной дороге
Advertising: rail shipmentУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка по железной дороге
-
20 опломбирование погруженного вагона
Русско-английский словарь по логистике > опломбирование погруженного вагона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
rail — /reɪl/ noun a railway system ● Six million commuters travel to work by rail each day. ● We ship all our goods by rail. ● Rail travellers are complaining about rising fares. ● Rail travel is cheaper than air travel. ♦ free on rail (FOR) a price… … Marketing dictionary in english
Freight rail transport — For the children s book by Donald Crews, see Freight Train (book); for the song by Elizabeth Cotten, see Freight Train (song); for the album by Alan Jackson, see Freight Train (album). American freight service … Wikipedia
1839 in rail transport — EventsJanuary events* January 1 The New Jersey Railroad and Transportation Company opens its route between Trenton and New Brunswick, New Jersey.March events* March 4 William F. Harnden, founder of Harnden and Company, becomes the first person to … Wikipedia
1845 in rail transport — EventsJuly events* July ndash; James Hooper succeeds Eleazer Lord as president of the Erie Railroad. * 21 July ndash; An unprecedented number of railway acts receive Royal Assent from Queen Victoria in the United Kingdom as the railway mania… … Wikipedia
1812 in rail transport — Events July events * July 6 The Kilmarnock and Troon Railway becomes the first public railway line to open in Scotland. It began life as a 9.5 mile (16 km), double track RailGauge|48 gauge, horse drawn waggonway to carry coal from Kilmarnock to… … Wikipedia
March 4 in rail transport — Events 19th century * 1826 ndash; Gridley Bryant s Granite Railway is incorporated. * 1839 ndash; William F. Harnden, founder of Harnden and Company, becomes the first person to send an express shipment by rail when he ships an express package… … Wikipedia
Stock car (rail) — In railroad terminology, a stock car is a type of rolling stock used for carrying livestock (not carcasses) to market. A traditional stock car resembles a boxcar with slats missing in the car s side (and sometimes end) for the purpose of… … Wikipedia
Cross-Harbor Rail Tunnel — The Cross Harbor Rail Tunnel (also known as the Cross Harbor Rail Freight Tunnel) is a proposed freight rail transport tunnel under Upper New York Bay in the Port of New York and New Jersey between northeastern New Jersey and Long Island,… … Wikipedia
Mashhad Light Rail — The Mashhad Light Rail system is an urban rail network in Mashhad, second rapid transit system in Iran.[1] The project has been known by a number of terms, including light rail , urban rail , and metro .[2 … Wikipedia
BC Rail — Infobox SG rail railroad name=BC Rail logo filename=bcraillogo.png logo size=138 old gauge= marks=BCOL, BCIT (formerly PGE and PGER) locale=British Columbia start year=1912 end year=2004 hq city=North Vancouver, British Columbia BC Rail (AAR… … Wikipedia
